هوش مصنوعی: آن لبی که به رنگ لعل و زیباست، باعث حسادت عیسی می‌شود و از خطی که بر آن دمیده شده، کار موسی نیز تحت تأثیر قرار گرفته است.

هوش مصنوعی: از ظلم و ستم، حالتی به وجود آمده است که دل فرعون را هم تحت تأثیر قرار می‌دهد، در حالی که چهره‌ای که به زیبایی و درخشانی چهره موسی مشهور است، دچار تیرگی و زشتی شده است.

هوش مصنوعی: اسب زیبا و پر توان به آرامی در زیر خط حرکت می‌کند، گویی که در لباس مجنون، لیلی پنهان شده است.

هوش مصنوعی: وقتی قلب کسی مانند دل شیر قوی و شجاع باشد، نشان می‌دهد که او از شکل و قیافه ظاهری فراتر رفته و به عمق احساسات و دردها دست پیدا کرده است. اهل درد و رنج از این موضوع به خوبی آگاه هستند.

هوش مصنوعی: ولی زیبای من سزاوار است که نوشتار و قامتش زیبا باشد، زیرا کسی که به درستی و حقیقت پی برده، نباید بی‌توجه باشد.

هوش مصنوعی: من به خاطر پرده‌پوشی و نفاقی که از یک کودک سر زد، بسیار رنج و درد کشیدم.

هوش مصنوعی: من درباره شراب شعر می‌گویم و او درباره خوشبوها سخن می‌گوید. من از ستاره‌های بلند صحبت می‌کنم و او از زمین و امور دنیوی.

هوش مصنوعی: هنگامی که تربیت یافته است، به گونه‌ای رفتار می‌کند که مانند کسی است که همیشه در حال خواب و آرامش است، حتی اگر مرگ به شکل ناگهانی و هولناکی به سراغش بیاید.

هوش مصنوعی: در حال حاضر، دل من به خاطر معشوقانی که هم بالغ و هم نابالغ هستند، به شدت پریشان و ناآرام شده است. این وضعیت به قدری شدید است که فقط می‌توانم به ستایش خداوند بپردازم.

هوش مصنوعی: در اینجا شاعر به نظم و شعر درباره شخصیت‌ها و ویژگی‌های آصف جم، که به مقام و منزلت بالایی دست یافته است، می‌پردازد. او به زیبایی و تاثیر هنر شعر اشاره می‌کند و نشان می‌دهد که تغزل (شعر عاشقانه) به نوعی از ستایش و مدح تبدیل شده است.

هوش مصنوعی: وزیری که عادل و بزرگوار است، اما دلش کوچک است و به راحتی از خودش مایه می‌گذارد، قدرتش را صرفا برای نمایش در برابر دنیا به کار می‌برد.

هوش مصنوعی: از قلم او همان ویژگی به وجود آمده که از دعاهای مسیحا به جسم مرده زندگی بخشیده می‌شود.

هوش مصنوعی: ستاره‌ای که سوخته و خاموش شده، از عظمت و زیبایی خود می‌بیند که مانند طلوع روشن و درخشان ستاره سهیل، نشانه‌ای برای زندگی و زایش دوباره است.

هوش مصنوعی: ای وزیر بزرگ، ای کسی که چهره‌ات در دورانی که عدل و انصاف تو حاکم بود، بر بالاترین مرتبه شهرت و اعتبار قرار داشت.

هوش مصنوعی: این هنوز نخستین مرحله از موفقیت تو است، پس کجا ممکن است به اوج و بالاترین حد برسد؟

هوش مصنوعی: بمان تا اینکه پادشاه به کمک قلم تو در مرز کاشغر پرنده‌ای زیبا به پرواز درآورد.

هوش مصنوعی: امید به اینکه پس از مدت‌ها انتظار، به نتیجه‌ای برسیم، گاهی فراتر از ده سال به طول می‌انجامد، اما در نهایت ممکن است یکبار از آن انتظار به ثمر برسد و واقعاً محقق شود.

هوش مصنوعی: زیرا خداوند می‌داند که انسان‌ها به خاطر دنیا و دوری از فقر، هر لحظه آماده‌اند که به دیگران حسادت ورزند و از محبت و بخشش دریغ کنند.

هوش مصنوعی: بنا بر واقعیت‌ها، بخل و خودخواهی در این دنیا امر طبیعی و رایجی است. خداوند تو را از این ویژگی مضر محفوظ بدارد.