جامیشمارهٔ ۹
تا کی ز تصوف خر و بار آوردن
بر جای یکی نکته هزار آوردن
خاموش که حاصل همه یک سخن است
روی از همه تافتن به یار آوردن
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا کی ز تصوف خر و بار آوردن
بر جای یکی نکته هزار آوردن
هوش مصنوعی: تا کی باید در حالتی از ساده‌لوحی زندگی کنیم و به گسترش بی‌ثمر حرف‌ها و مفاهیم بی‌اساس بپردازیم؟ بهتر است به جای این کار، بر روی حقیقت‌ها و نکته‌های عمیق‌تر تمرکز کنیم.
خاموش که حاصل همه یک سخن است
روی از همه تافتن به یار آوردن
هوش مصنوعی: سکوت کن، زیرا تمام نتیجه و پیام همه چیز در یک جمله خلاصه می‌شود: پرتو امید و توجه به محبوب.