جامیشمارهٔ ۵۲
جامی عمری به خلق عالم پیوست
زان شیوه نیامدش بجز باد به دست
فارغ ز همه کنون به کنجی بنشست
از دوستی و دشمنی خلق برست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
جامی عمری به خلق عالم پیوست
زان شیوه نیامدش بجز باد به دست
هوش مصنوعی: جامی مدت‌ها با مردم این دنیا زندگی کرد، اما از این زندگی تنها بادی به دستش رسید؛ یعنی چیزی جز نارضایتی و بی‌ثمری به دست نیاورد.
فارغ ز همه کنون به کنجی بنشست
از دوستی و دشمنی خلق برست
هوش مصنوعی: اکنون بی‌دغدغه در گوشه‌ای نشسته است و از دوستی و دشمنی مردم آزاد شده است.