جامیشمارهٔ ۲۹
یک نیمه ز عمر در بطالت بگذشت
یک نیمه به تشویر و خجالت بگذشت
عمری که دمی ازو جهانی ارزد
بنگر به چه حیلت و چه حالت بگذشت
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
یک نیمه ز عمر در بطالت بگذشت
یک نیمه به تشویر و خجالت بگذشت
هوش مصنوعی: نیمی از عمرم بیهوده و بی‌هدف سپری شد و نیمی دیگر هم در نگرانی و شرمندگی گذشت.
عمری که دمی ازو جهانی ارزد
بنگر به چه حیلت و چه حالت بگذشت
هوش مصنوعی: زمانی که یک لحظه از عمر انسان به اندازه یک دنیا ارزش دارد، بنگر که چگونه و در چه وضعیتی این عمر سپری شده است.