گنجور

شمارهٔ ۲۰

از نقش شفا بسم دلا وصل حبیب
حاشا که خرم به نسیه درمان طبیب

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

از نقش شفا بسم دلا وصل حبیب
حاشا که خرم به نسیه درمان طبیب
هوش مصنوعی: در این بیت شاعر به این موضوع اشاره می‌کند که عشق و وصل به معشوق، مانند دارویی شفا بخش است و کسی که آن را تجربه کرده، دیگر نیازی به درمان‌های موقتی و ناقص ندارد. بنابراین، او به تداوم و اصل این احساس تاکید می‌کند و از درمان‌های ناقص و موقتی که نمی‌توانند عمق احساس را درک کنند، پرهیز می‌کند.