گنجور

شمارهٔ ۱۴

سمنبر انجمن بین که نی سمن نه چمن
به روزگار تو دارد نشان ز هستی من

اطلاعات

وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

سمنبر انجمن بین که نی سمن نه چمن
به روزگار تو دارد نشان ز هستی من
هوش مصنوعی: در اینجا به تصویرسازی از حالت و شرایط انگشت گذاری می‌شود. به نظر می‌رسد که فردی به دنبال یافتن نشانه‌هایی از وجود و هویت خود در میان دیگران است. او می‌خواهد ببیند که آیا کسی از وجود او خبر دارد یا خیر، و این نشان دهنده جستجوی او برای ارتباط و معنا در زندگی‌اش است. در حقیقت، او به نوعی مقایسه میان خود و دیگران را مطرح می‌کند تا بفهمد در چه جایگاهی قرار دارد.