جامی » دیوان اشعار » واسطة العقد » اشعار پراکنده » شمارهٔ ۱۳

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>از روی تو بر مصحف چون نور فتد ماها</p></div>
<div class="m2"><p>از طره مشکینت خوانیم دراو طاها</p></div></div>

دیوان جامی ـ ج ۲ (واسطة العقد، خاتمة الحیاة) - نورالدین عبدالرحمان بن احمد جامی - تصویر ۴۲۲

شمارهٔ ۱۴

از روی تو بر مصحف چون نور فتد ماها
از طره مشکینت خوانیم دراو طاها

هوش مصنوعی: این ابیات اشاره به زیبایی و نور وجود معشوق دارند. زمانی که نور از چهره محبوب بر کتاب آسمانی بیافتد، آن را مانند آیات روشن و الهی می‌کند. همچنین، موهای مشکی محبوب به قدری زیبا و دلکش هستند که می‌توان آنها را با آیات پاک و مقدس مقایسه کرد. در کل، این شعر احساس عشق و زیبایی را به تصویر می‌کشد.

شمارهٔ ۱۲

شمارهٔ ۱۳

هوش مصنوعی: وقتی که نور چهره‌ات بر کتاب آسمانی تابیده می‌شود، ما نام زیبای طاها را از گیسوان سیاه تو بر آن می‌خوانیم.

از روی تو بر مصحف چون نور فتد ماها

از طره مشکینت خوانیم دراو طاها

شمارهٔ ۱۳

اطلاعات

برگردان به زبان ساده