جامیشمارهٔ ۳۳
نغز خط دلبری فرستادم
همچو یوسف یگانه در خوبی
بو که یابد ز شهریار جهان
نظر التفات یعقوبی
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نغز خط دلبری فرستادم
همچو یوسف یگانه در خوبی
هوش مصنوعی: من نامه‌ای زیبا و دلنشین برای محبوبم فرستادم که مانند یوسف، بهترین و بی‌نظیر در زیبایی است.
بو که یابد ز شهریار جهان
نظر التفات یعقوبی
هوش مصنوعی: اگر کسی از بزرگ‌ترین و مهم‌ترین شخصیت‌ها توجه و محبت یعقوب را جلب کند، مانند این است که یعقوب به فرزندش توجه کرده باشد.