گنجور

شمارهٔ ۱

معشوق ازل که هر که دل بست بدو
پیوند ز خود گسست و پیوست بدو
هستی همه زوست بلکه هستی همه اوست
او هست به خویش و دیگران هست بدو

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

معشوق ازل که هر که دل بست بدو
پیوند ز خود گسست و پیوست بدو
هوش مصنوعی: محبوب ازلی، کسی که هر کس به او دل ببندد، از خود جدا شده و به او ملحق می‌شود.
هستی همه زوست بلکه هستی همه اوست
او هست به خویش و دیگران هست بدو
هوش مصنوعی: وجود و هستی همه چیز از اوست و در حقیقت، هستی همه به او وابسته است. او به ذات خود وجود دارد و دیگران از طریق او وجود دارند.