جامی » دیوان اشعار » خاتمة الحیات » اشعار پراکنده » شمارهٔ ۴

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>هرکس که ازین جهان دلگیر بجست</p></div>
<div class="m2"><p>از ننگ وزیر و منت میر برست</p></div></div>

فانوس خیال » تصویر 6558 - جامی » دیوان اشعار » خاتمة الحیات » اشعار پراکنده » شمارهٔ ۴

دیوان جامی ـ ج ۲ (واسطة العقد، خاتمة الحیاة) - نورالدین عبدالرحمان بن احمد جامی - تصویر ۶۷۹

هرکس که ازین جهان دلگیر بجست
از ننگ وزیر و منت میر برست

هوش مصنوعی: این بیت اشاره به این دارد که کسی که از مشکلات و ننگ‌های زندگی در این جهان خسته شده و به دنبال رهایی است، می‌تواند از بار مسئولیت‌ها و فشارهای وابسته به مقام‌ها و مقام‌داران فرار کند. به عبارتی، فرار از ننگ و مشکلات اجتماعی و سیاسی می‌تواند به او آرامش دهد.

شمارهٔ ۳

شمارهٔ ۴

هوش مصنوعی: هر کسی که از ناامیدی و غم دنیا فرار کند، از رسوایی‌ها و وابستگی‌های ناشی از مقام و قدرت رها خواهد شد.

هرکس که ازین جهان دلگیر بجست

از ننگ وزیر و منت میر برست

شمارهٔ ۴

اطلاعات

برگردان به زبان ساده