گنجور

شمارهٔ ۳۸

موصل تحفه های شاه کسیست
که چو او در زمانه طامع نیست
ضعف آن کاورد اگر بدهم
به وی از من هنوز قانع نیست

اطلاعات

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

موصل تحفه های شاه کسیست
که چو او در زمانه طامع نیست
هوش مصنوعی: موصل هدایای پادشاه است برای کسی که در زمانه، به مانند او، بی‌طمع و بی‌حنجره است.
ضعف آن کاورد اگر بدهم
به وی از من هنوز قانع نیست
هوش مصنوعی: اگر من به آن شخص، که ضعیف شده، چیزی بدهم، او همچنان از من راضی نخواهد بود.