هوش مصنوعی: دل با شوق و شگفتی به عشق زیبایی دلبر دچار شد و تحت تأثیر سخنان شیرین و خوشمزه‌اش قرار گرفت.

هوش مصنوعی: با اینکه به من آسیب‌های زیادی وارد شده است، اما هر کدام از آن‌ها به نوعی راهی برای گرامی داشتن و احترام به او شده‌اند.

هوش مصنوعی: این بیت بیانگر این است که زمانی که شاه (خسرو) زیبایی و لب‌های شیرین تو را دید، از شدت عشق و شگفتی، به کوه زد و کوه را شکاف داد. این تصویر عمق عشق و شدت احساسات را نشان می‌دهد.

هوش مصنوعی: به دلیل عشق فراوانم، در هر کوچه و خیابانی مشهور شدم؛ هر کجا که نشستم، به خاطر معشوقان، جمعی از دوستان دور هم جمع شدند.

هوش مصنوعی: به خاطر عشق تو، دل و جانم را به کشتن داده‌ام. به حالت من نگاه کن که چقدر خونین و زار هستم، گویی قربانی عشقت شده‌ام و سرنوشت دردناکی برایم رقم خورده است.

هوش مصنوعی: وقتی که جامه تو مانع حرکت من شد، خوشحالم که همین مانع، برای او (تو) به نوعی مثل یک پوشش شده است.

هوش مصنوعی: جامی که نشانه‌های عقل و ادب را رها کرده و به عشق روی آورده، در زمان سختی و درد، به عنوان یک آزمون عجیب و غریب به نظر می‌رسد.