جامی » دیوان اشعار » خاتمة الحیات

<div class="b">
<div class="m1">
<p>بسم الله الرحمن الرحیم</p>
</div>
<div class="m2">
<p>طرفه خطابیست ز سفر قدیم</p>
</div>
</div>
<div class="b">
<div class="m1">
<p>کرده ازین حرز ستایشگران</p>
</div>
<div class="m2">
<p>نقش نگین خاتم پیغمبران</p>
</div>
</div>
<div class="n">
<p>صلی الله علیه علی الخاتم و علی آله و صحبه و سلم اما بعد</p>
</div>
<div class="b">
<div class="m1">
<p>دیوان ثالث است این از گفته های جامی</p>
</div>
<div class="m2">
<p>باشد بر اهل بینش پیدا سمینش از غث</p>
</div>
</div>
<div class="b">
<div class="m1">
<p>یا رب چه نیک گفته ست آن نکته دان که گفته ست</p>
</div>
<div class="m2">
<p>الشی ما یثنی الا وقد تثلث</p>
</div>
</div>
<div class="n">
<p>آنچه از نیک و بد بر اهل جهان در جهان آشکاره خواهد شد</p>
</div>
<div class="b">
<div class="m1">
<p>هرچه گردد دوباره آخر کار</p>
</div>
<div class="m2">
<p>آن دوباره سه باره خواهد شد</p>
</div>
</div>
<div class="n">
<p>آغاز تسوید این بیاض و بنیاد ترشیح این ریاض در شهور سنه ست و تسعین و ثمانمائه اتفاق افتاد و من الله المبداء و الیه المعاد</p>
</div>
<div class="b">
<div class="m1">
<p>هر مرغ درین باغ نوایی بگذاشت</p>
</div>
<div class="m2">
<p>هر چغد درین کاخ صدایی بگذاشت</p>
</div>
</div>
<div class="b">
<div class="m1">
<p>جامی ز قفایشان ز سر ساخته پای</p>
</div>
<div class="m2">
<p>مانند قلم کلاغ پایی بگذاشت</p>
</div>
</div>
<div class="part-title-block"  data-value="غزلیات" id="cat-2139">
<a href="/jami/divanj/khatema-hayat/ghazal-jk">غزلیات</a>
</div>
<div class="part-title-block"  data-value="قصاید" id="cat-2140">
<a href="/jami/divanj/khatema-hayat/ghaside-kj">قصاید</a>
</div>
<div class="part-title-block"  data-value="قطعات" id="cat-2141">
<a href="/jami/divanj/khatema-hayat/ghete-jk">قطعات</a>
</div>
<div class="part-title-block"  data-value="رباعیات" id="cat-2143">
<a href="/jami/divanj/khatema-hayat/robaee-jk">رباعیات</a>
</div>
<div class="part-title-block"  data-value="اشعار پراکنده" id="cat-2145">
<a href="/jami/divanj/khatema-hayat/parakande-jk">اشعار پراکنده</a>
</div>
<div id="pretab"></div>
<div class="tab" id="tab-items">
<button class="tablinks active" onclick="switchTab(event, 'stats')">آمار</button> 
<button class="tablinks" onclick="switchTabWords(event, 'words', 2138, 24)">واژگان</button> 
<button class="tablinks" onclick="switchToCatTab(event, 'recitations', 2138)">خوانش‌ها</button>
</div> 
<div class="tabcontent" id="stats" style="display:block"><div id="stats-section">
<p>این آمار از میان ۲٬۷۵۴ بیت شعر موجود در گنجور از اشعار این بخش استخراج شده است.</p>
<div class="notice">
<p>توجه فرمایید که این آمار به دلایلی از قبیل وجود چند نسخه از آثار شعرا در سایت (مثل آثار خیام) و همینطور یک بیت محسوب شدن مصرع‌های بند قالبهای ترکیبی مثل مخمس‌ها تقریبی و حدودی است و افزونگی دارد.</p>
<p>آمار همهٔ شعرهای گنجور را <a href="/vazn">اینجا</a> ببینید.</p>
<p>وزن‌یابی دستی در بیشتر موارد با ملاحظهٔ تنها یک مصرع از شعر صورت گرفته و امکان وجود اشکال در آن (مخصوصاً اشتباه در تشخیص وزنهای قابل تبدیل از قبیل وزن مثنوی مولوی به جای وزن عروضی سریع مطوی مکشوف) وجود دارد. وزن‌یابی ماشینی نیز که جدیداً با استفاده از امکانات <a href="http://www.sorud.info/">تارنمای سرود</a> اضافه شده بعضاً خطا دارد. برخی از بخشها شامل اشعاری با بیش از یک وزن هستند که در این صورت عمدتاً وزن ابیات آغازین و برای بعضی منظومه‌ها وزن غالب منظومه به عنوان وزن آن بخش منظور شده است.</p>
</div>
<table>
<tr class="h">
<td class="c1">ردیف</td>
<td class="c2">وزن</td>
<td class="c3">تعداد ابیات</td>
<td class="c4">درصد از کل</td>
</tr>
<tr class="e">
<td class="c1">۱</td>
<td class="c2"><a href="/simi/?v=%D9%85%D9%81%D8%A7%D8%B9%D9%84%D9%86%20%D9%81%D8%B9%D9%84%D8%A7%D8%AA%D9%86%20%D9%85%D9%81%D8%A7%D8%B9%D9%84%D9%86%20%D9%81%D8%B9%D9%84%D9%86%20%28%D9%85%D8%AC%D8%AA%D8%AB%20%D9%85%D8%AB%D9%85%D9%86%20%D9%85%D8%AE%D8%A8%D9%88%D9%86%20%D9%85%D8%AD%D8%B0%D9%88%D9%81%29&amp;a=24&amp;c=2138">مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)</a></td>
<td class="c3">۵۷۰</td>
<td class="c4">۲۰٫۷۰</td>
</tr>
<tr>
<td class="c1">۲</td>
<td class="c2"><a href="/simi/?v=%D9%81%D8%B9%D9%84%D8%A7%D8%AA%D9%86%20%D9%81%D8%B9%D9%84%D8%A7%D8%AA%D9%86%20%D9%81%D8%B9%D9%84%D8%A7%D8%AA%D9%86%20%D9%81%D8%B9%D9%84%D9%86%20%28%D8%B1%D9%85%D9%84%20%D9%85%D8%AB%D9%85%D9%86%20%D9%85%D8%AE%D8%A8%D9%88%D9%86%20%D9%85%D8%AD%D8%B0%D9%88%D9%81%29&amp;a=24&amp;c=2138">فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)</a></td>
<td class="c3">۳۹۴</td>
<td class="c4">۱۴٫۳۱</td>
</tr>
<tr class="e">
<td class="c1">۳</td>
<td class="c2"><a href="/simi/?v=%D9%81%D8%A7%D8%B9%D9%84%D8%A7%D8%AA%D9%86%20%D9%81%D8%A7%D8%B9%D9%84%D8%A7%D8%AA%D9%86%20%D9%81%D8%A7%D8%B9%D9%84%D8%A7%D8%AA%D9%86%20%D9%81%D8%A7%D8%B9%D9%84%D9%86%20%28%D8%B1%D9%85%D9%84%20%D9%85%D8%AB%D9%85%D9%86%20%D9%85%D8%AD%D8%B0%D9%88%D9%81%29&amp;a=24&amp;c=2138">فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)</a></td>
<td class="c3">۳۰۷</td>
<td class="c4">۱۱٫۱۵</td>
</tr>
<tr>
<td class="c1">۴</td>
<td class="c2"><a href="/simi/?v=%D9%81%D8%B9%D9%84%D8%A7%D8%AA%D9%86%20%D9%85%D9%81%D8%A7%D8%B9%D9%84%D9%86%20%D9%81%D8%B9%D9%84%D9%86%20%28%D8%AE%D9%81%DB%8C%D9%81%20%D9%85%D8%B3%D8%AF%D8%B3%20%D9%85%D8%AE%D8%A8%D9%88%D9%86%29&amp;a=24&amp;c=2138">فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)</a></td>
<td class="c3">۲۵۳</td>
<td class="c4">۹٫۱۹</td>
</tr>
<tr class="e">
<td class="c1">۵</td>
<td class="c2"><a href="/simi/?v=%D9%85%D9%81%D8%B9%D9%88%D9%84%20%D9%81%D8%A7%D8%B9%D9%84%D8%A7%D8%AA%20%D9%85%D9%81%D8%A7%D8%B9%DB%8C%D9%84%20%D9%81%D8%A7%D8%B9%D9%84%D9%86%20%28%D9%85%D8%B6%D8%A7%D8%B1%D8%B9%20%D9%85%D8%AB%D9%85%D9%86%20%D8%A7%D8%AE%D8%B1%D8%A8%20%D9%85%DA%A9%D9%81%D9%88%D9%81%20%D9%85%D8%AD%D8%B0%D9%88%D9%81%29&amp;a=24&amp;c=2138">مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)</a></td>
<td class="c3">۲۴۵</td>
<td class="c4">۸٫۹۰</td>
</tr>
<tr>
<td class="c1">۶</td>
<td class="c2"><a href="/simi/?v=%D9%85%D9%81%D8%A7%D8%B9%DB%8C%D9%84%D9%86%20%D9%85%D9%81%D8%A7%D8%B9%DB%8C%D9%84%D9%86%20%D9%85%D9%81%D8%A7%D8%B9%DB%8C%D9%84%D9%86%20%D9%85%D9%81%D8%A7%D8%B9%DB%8C%D9%84%D9%86%20%28%D9%87%D8%B2%D8%AC%20%D9%85%D8%AB%D9%85%D9%86%20%D8%B3%D8%A7%D9%84%D9%85%29&amp;a=24&amp;c=2138">مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)</a></td>
<td class="c3">۱۷۸</td>
<td class="c4">۶٫۴۶</td>
</tr>
<tr class="e">
<td class="c1">۷</td>
<td class="c2"><a href="/simi/?v=%D9%85%D9%81%D8%A7%D8%B9%DB%8C%D9%84%D9%86%20%D9%85%D9%81%D8%A7%D8%B9%DB%8C%D9%84%D9%86%20%D9%81%D8%B9%D9%88%D9%84%D9%86%20%28%D9%87%D8%B2%D8%AC%20%D9%85%D8%B3%D8%AF%D8%B3%20%D9%85%D8%AD%D8%B0%D9%88%D9%81%20%DB%8C%D8%A7%20%D9%88%D8%B2%D9%86%20%D8%AF%D9%88%D8%A8%DB%8C%D8%AA%DB%8C%29&amp;a=24&amp;c=2138">مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)</a></td>
<td class="c3">۱۰۴</td>
<td class="c4">۳٫۷۸</td>
</tr>
<tr>
<td class="c1">۸</td>
<td class="c2"><a href="/simi/?v=%D9%85%D9%81%D8%B9%D9%88%D9%84%20%D9%85%D9%81%D8%A7%D8%B9%DB%8C%D9%84%20%D9%85%D9%81%D8%A7%D8%B9%DB%8C%D9%84%20%D9%81%D8%B9%D9%88%D9%84%D9%86%20%28%D9%87%D8%B2%D8%AC%20%D9%85%D8%AB%D9%85%D9%86%20%D8%A7%D8%AE%D8%B1%D8%A8%20%D9%85%DA%A9%D9%81%D9%88%D9%81%20%D9%85%D8%AD%D8%B0%D9%88%D9%81%29&amp;a=24&amp;c=2138">مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)</a></td>
<td class="c3">۱۰۲</td>
<td class="c4">۳٫۷۰</td>
</tr>
<tr class="e">
<td class="c1">۹</td>
<td class="c2"><a href="/simi/?v=%D9%85%D9%81%D8%B9%D9%88%D9%84%20%D9%85%D9%81%D8%A7%D8%B9%DB%8C%D9%84%20%D9%85%D9%81%D8%A7%D8%B9%DB%8C%D9%84%20%D9%81%D8%B9%D9%84%20%28%D9%88%D8%B2%D9%86%20%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B9%DB%8C%29&amp;a=24&amp;c=2138">مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)</a></td>
<td class="c3">۱۰۰</td>
<td class="c4">۳٫۶۳</td>
</tr>
<tr>
<td class="c1">۱۰</td>
<td class="c2"><a href="/simi/?v=%D9%85%D9%81%D8%B9%D9%88%D9%84%20%D9%85%D9%81%D8%A7%D8%B9%D9%84%D9%86%20%D9%81%D8%B9%D9%88%D9%84%D9%86%20%28%D9%87%D8%B2%D8%AC%20%D9%85%D8%B3%D8%AF%D8%B3%20%D8%A7%D8%AE%D8%B1%D8%A8%20%D9%85%D9%82%D8%A8%D9%88%D8%B6%20%D9%85%D8%AD%D8%B0%D9%88%D9%81%29&amp;a=24&amp;c=2138">مفعول مفاعلن فعولن (هزج مسدس اخرب مقبوض محذوف)</a></td>
<td class="c3">۶۳</td>
<td class="c4">۲٫۲۹</td>
</tr>
<tr class="e">
<td class="c1">۱۱</td>
<td class="c2"><a href="/simi/?v=%D9%85%D9%81%D8%B9%D9%88%D9%84%20%D9%81%D8%A7%D8%B9%D9%84%D8%A7%D8%AA%D9%86%20%D9%85%D9%81%D8%B9%D9%88%D9%84%20%D9%81%D8%A7%D8%B9%D9%84%D8%A7%D8%AA%D9%86%20%28%D9%85%D8%B6%D8%A7%D8%B1%D8%B9%20%D9%85%D8%AB%D9%85%D9%86%20%D8%A7%D8%AE%D8%B1%D8%A8%29&amp;a=24&amp;c=2138">مفعول فاعلاتن مفعول فاعلاتن (مضارع مثمن اخرب)</a></td>
<td class="c3">۶۱</td>
<td class="c4">۲٫۲۱</td>
</tr>
<tr>
<td class="c1">۱۲</td>
<td class="c2"><a href="/simi/?v=%D9%81%D8%B9%D9%88%D9%84%D9%86%20%D9%81%D8%B9%D9%88%D9%84%D9%86%20%D9%81%D8%B9%D9%88%D9%84%D9%86%20%D9%81%D8%B9%D9%84%20%28%D9%85%D8%AA%D9%82%D8%A7%D8%B1%D8%A8%20%D9%85%D8%AB%D9%85%D9%86%20%D9%85%D8%AD%D8%B0%D9%88%D9%81%20%DB%8C%D8%A7%20%D9%88%D8%B2%D9%86%20%D8%B4%D8%A7%D9%87%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87%29&amp;a=24&amp;c=2138">فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)</a></td>
<td class="c3">۴۸</td>
<td class="c4">۱٫۷۴</td>
</tr>
<tr class="e">
<td class="c1">۱۳</td>
<td class="c2"><a href="/simi/?v=%D9%81%D8%A7%D8%B9%D9%84%D8%A7%D8%AA%D9%86%20%D9%81%D8%A7%D8%B9%D9%84%D8%A7%D8%AA%D9%86%20%D9%81%D8%A7%D8%B9%D9%84%D9%86%20%28%D8%B1%D9%85%D9%84%20%D9%85%D8%B3%D8%AF%D8%B3%20%D9%85%D8%AD%D8%B0%D9%88%D9%81%20%DB%8C%D8%A7%20%D9%88%D8%B2%D9%86%20%D9%85%D8%AB%D9%86%D9%88%DB%8C%29&amp;a=24&amp;c=2138">فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)</a></td>
<td class="c3">۴۲</td>
<td class="c4">۱٫۵۳</td>
</tr>
<tr>
<td class="c1">۱۴</td>
<td class="c2"><a href="/simi/?v=%D9%85%D9%81%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%86%20%D9%85%D9%81%D8%A7%D8%B9%D9%84%D9%86%20%D9%85%D9%81%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%86%20%D9%85%D9%81%D8%A7%D8%B9%D9%84%D9%86%20%28%D8%B1%D8%AC%D8%B2%20%D9%85%D8%AB%D9%85%D9%86%20%D9%85%D8%B7%D9%88%DB%8C%20%D9%85%D8%AE%D8%A8%D9%88%D9%86%29&amp;a=24&amp;c=2138">مفتعلن مفاعلن مفتعلن مفاعلن (رجز مثمن مطوی مخبون)</a></td>
<td class="c3">۴۲</td>
<td class="c4">۱٫۵۳</td>
</tr>
<tr class="e">
<td class="c1">۱۵</td>
<td class="c2"><a href="/simi/?v=%D9%85%D9%81%D8%A7%D8%B9%D9%84%D9%86%20%D9%81%D8%B9%D9%84%D8%A7%D8%AA%D9%86%20%D9%85%D9%81%D8%A7%D8%B9%D9%84%D9%86%20%D9%81%D8%B9%D9%84%D8%A7%D8%AA%D9%86%20%28%D9%85%D8%AC%D8%AA%D8%AB%20%D9%85%D8%AB%D9%85%D9%86%20%D9%85%D8%AE%D8%A8%D9%88%D9%86%29&amp;a=24&amp;c=2138">مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلاتن (مجتث مثمن مخبون)</a></td>
<td class="c3">۴۲</td>
<td class="c4">۱٫۵۳</td>
</tr>
<tr>
<td class="c1">۱۶</td>
<td class="c2"><a href="/simi/?v=%D9%85%D9%81%D8%B9%D9%88%D9%84%20%D9%85%D9%81%D8%A7%D8%B9%DB%8C%D9%84%D9%86%20%D9%85%D9%81%D8%B9%D9%88%D9%84%20%D9%85%D9%81%D8%A7%D8%B9%DB%8C%D9%84%D9%86%20%28%D9%87%D8%B2%D8%AC%20%D9%85%D8%AB%D9%85%D9%86%20%D8%A7%D8%AE%D8%B1%D8%A8%29&amp;a=24&amp;c=2138">مفعول مفاعیلن مفعول مفاعیلن (هزج مثمن اخرب)</a></td>
<td class="c3">۴۰</td>
<td class="c4">۱٫۴۵</td>
</tr>
<tr class="e">
<td class="c1">۱۷</td>
<td class="c2"><a href="/simi/?v=%D9%81%D8%B9%D9%84%D8%A7%D8%AA%D9%86%20%D9%81%D8%B9%D9%84%D8%A7%D8%AA%D9%86%20%D9%81%D8%B9%D9%84%D9%86%20%28%D8%B1%D9%85%D9%84%20%D9%85%D8%B3%D8%AF%D8%B3%20%D9%85%D8%AE%D8%A8%D9%88%D9%86%20%D9%85%D8%AD%D8%B0%D9%88%D9%81%29&amp;a=24&amp;c=2138">فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مسدس مخبون محذوف)</a></td>
<td class="c3">۳۷</td>
<td class="c4">۱٫۳۴</td>
</tr>
<tr>
<td class="c1">۱۸</td>
<td class="c2"><a href="/simi/?v=%D9%81%D8%B9%D9%88%D9%84%D9%86%20%D9%81%D8%B9%D9%88%D9%84%D9%86%20%D9%81%D8%B9%D9%88%D9%84%D9%86%20%D9%81%D8%B9%D9%88%D9%84%D9%86%20%28%D9%85%D8%AA%D9%82%D8%A7%D8%B1%D8%A8%20%D9%85%D8%AB%D9%85%D9%86%20%D8%B3%D8%A7%D9%84%D9%85%29&amp;a=24&amp;c=2138">فعولن فعولن فعولن فعولن (متقارب مثمن سالم)</a></td>
<td class="c3">۳۰</td>
<td class="c4">۱٫۰۹</td>
</tr>
<tr class="e">
<td class="c1">۱۹</td>
<td class="c2"><a href="/simi/?v=%D9%85%D9%81%D8%A7%D8%B9%DB%8C%D9%84%20%D9%81%D8%B9%D9%88%D9%84%D9%86%20%D9%85%D9%81%D8%A7%D8%B9%DB%8C%D9%84%20%D9%81%D8%B9%D9%88%D9%84%D9%86&amp;a=24&amp;c=2138">مفاعیل فعولن مفاعیل فعولن</a></td>
<td class="c3">۲۰</td>
<td class="c4">۰٫۷۳</td>
</tr>
<tr>
<td class="c1">۲۰</td>
<td class="c2"><a href="/simi/?v=%D9%85%D9%81%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%86%20%D9%81%D8%A7%D8%B9%D9%84%D9%86%20%D9%85%D9%81%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%86%20%D9%81%D8%A7%D8%B9%D9%84%D9%86%20%28%D9%85%D9%86%D8%B3%D8%B1%D8%AD%20%D9%85%D8%B7%D9%88%DB%8C%20%D9%85%DA%A9%D8%B4%D9%88%D9%81%29&amp;a=24&amp;c=2138">مفتعلن فاعلن مفتعلن فاعلن (منسرح مطوی مکشوف)</a></td>
<td class="c3">۱۶</td>
<td class="c4">۰٫۵۸</td>
</tr>
<tr class="e">
<td class="c1">۲۱</td>
<td class="c2"><a href="/simi/?v=%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%B9%D9%84%D9%86%20%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%B9%D9%84%D9%86%20%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%B9%D9%84%D9%86%20%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%B9%D9%84%D9%86%20%28%D8%B1%D8%AC%D8%B2%20%D9%85%D8%AB%D9%85%D9%86%20%D8%B3%D8%A7%D9%84%D9%85%29&amp;a=24&amp;c=2138">مستفعلن مستفعلن مستفعلن مستفعلن (رجز مثمن سالم)</a></td>
<td class="c3">۱۴</td>
<td class="c4">۰٫۵۱</td>
</tr>
<tr>
<td class="c1">۲۲</td>
<td class="c2"><a href="/simi/?v=%D9%85%D9%81%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%86%20%D9%81%D8%A7%D8%B9%D9%84%D8%A7%D8%AA%20%D9%85%D9%81%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%86%20%D9%81%D8%B9%20%28%D9%85%D9%86%D8%B3%D8%B1%D8%AD%20%D9%85%D8%AB%D9%85%D9%86%20%D9%85%D8%B7%D9%88%DB%8C%20%D9%85%D9%86%D8%AD%D9%88%D8%B1%29&amp;a=24&amp;c=2138">مفتعلن فاعلات مفتعلن فع (منسرح مثمن مطوی منحور)</a></td>
<td class="c3">۱۴</td>
<td class="c4">۰٫۵۱</td>
</tr>
<tr class="e">
<td class="c1">۲۳</td>
<td class="c2"><a href="/simi/?v=%D9%85%D9%81%D8%B9%D9%88%D9%84%20%D9%85%D9%81%D8%A7%D8%B9%D9%84%D9%86%20%D9%85%D9%81%D8%A7%D8%B9%DB%8C%D9%84%D9%86%20%28%D9%87%D8%B2%D8%AC%20%D9%85%D8%B3%D8%AF%D8%B3%20%D8%A7%D8%AE%D8%B1%D8%A8%20%D9%85%D9%82%D8%A8%D9%88%D8%B6%29&amp;a=24&amp;c=2138">مفعول مفاعلن مفاعیلن (هزج مسدس اخرب مقبوض)</a></td>
<td class="c3">۹</td>
<td class="c4">۰٫۳۳</td>
</tr>
<tr>
<td class="c1">۲۴</td>
<td class="c2"><a href="/simi/?v=%D9%81%D8%A7%D8%B9%D9%84%D8%A7%D8%AA%20%D9%81%D8%B9%20%D9%81%D8%A7%D8%B9%D9%84%D8%A7%D8%AA%20%D9%81%D8%B9&amp;a=24&amp;c=2138">فاعلات فع فاعلات فع</a></td>
<td class="c3">۷</td>
<td class="c4">۰٫۲۵</td>
</tr>
<tr class="e">
<td class="c1">۲۵</td>
<td class="c2"><a href="/simi/?v=%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%B9%D9%84%D9%86%20%D9%81%D8%B9%20%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%B9%D9%84%D9%86%20%D9%81%D8%B9%20%28%D9%85%D8%AA%D9%82%D8%A7%D8%B1%D8%A8%20%D9%85%D8%AB%D9%85%D9%86%20%D8%A7%D8%AB%D9%84%D9%85%29&amp;a=24&amp;c=2138">مستفعلن فع مستفعلن فع (متقارب مثمن اثلم)</a></td>
<td class="c3">۷</td>
<td class="c4">۰٫۲۵</td>
</tr>
<tr>
<td class="c1">۲۶</td>
<td class="c2"><a href="/simi/?v=%D9%85%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%B9%D9%84%D9%86%20%D9%85%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%B9%D9%84%D9%86%20%D9%85%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%B9%D9%84%D9%86%20%D9%85%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%B9%D9%84%D9%86&amp;a=24&amp;c=2138">متفاعلن متفاعلن متفاعلن متفاعلن</a></td>
<td class="c3">۷</td>
<td class="c4">۰٫۲۵</td>
</tr>
<tr class="e">
<td class="c1">۲۷</td>
<td class="c2"><a href="/simi/?v=%D9%85%D9%81%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%86%20%D9%85%D9%81%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%86%20%D9%81%D8%A7%D8%B9%D9%84%D9%86%20%28%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%B9%20%D9%85%D8%B7%D9%88%DB%8C%20%D9%85%DA%A9%D8%B4%D9%88%D9%81%29&amp;a=24&amp;c=2138">مفتعلن مفتعلن فاعلن (سریع مطوی مکشوف)</a></td>
<td class="c3">۲</td>
<td class="c4">۰٫۰۷</td>
</tr>
</table>
<p>آمار ابیات برچسب‌گذاری شدهٔ این بخش با قالب شعری در گنجور به شرح زیر است:</p>
<table>
<tr class="h">
<td class="c1">ردیف</td>
<td class="c2">قالب شعری</td>
<td class="c3">تعداد ابیات</td>
<td class="c4">درصد از کل</td>
</tr>
<tr class="e">
<td class="c1">۱</td>
<td class="c2"><a href="/simi/?f=1&amp;a=24&amp;c=2138">غزل</a></td>
<td class="c3">۲٬۱۶۷</td>
<td class="c4">۷۸٫۶۹</td>
</tr>
<tr>
<td class="c1">۲</td>
<td class="c2"><a href="/simi/?f=2&amp;a=24&amp;c=2138">قصیده</a></td>
<td class="c3">۲۵۱</td>
<td class="c4">۹٫۱۱</td>
</tr>
<tr class="e">
<td class="c1">۳</td>
<td class="c2"><a href="/simi/?f=3&amp;a=24&amp;c=2138">مثنوی</a></td>
<td class="c3">۱۱۰</td>
<td class="c4">۳٫۹۹</td>
</tr>
<tr>
<td class="c1">۴</td>
<td class="c2"><a href="/simi/?f=4&amp;a=24&amp;c=2138">قطعه</a></td>
<td class="c3">۱۰۶</td>
<td class="c4">۳٫۸۵</td>
</tr>
<tr class="e">
<td class="c1">۵</td>
<td class="c2"><a href="/simi/?f=5&amp;a=24&amp;c=2138">رباعی</a></td>
<td class="c3">۹۲</td>
<td class="c4">۳٫۳۴</td>
</tr>
<tr>
<td class="c1">۶</td>
<td class="c2"><a href="/simi/?f=2032&amp;a=24&amp;c=2138">چند بندی</a></td>
<td class="c3">۲۴</td>
<td class="c4">۰٫۸۷</td>
</tr>
<tr class="e">
<td class="c1">۷</td>
<td class="c2"><a href="/simi/?f=7&amp;a=24&amp;c=2138">غزل/قصیده/قطعه</a></td>
<td class="c3">۴</td>
<td class="c4">۰٫۱۵</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>


نورالدین عبدالرحمن ابن نظام الدین احمد ابن محمد متخلص به جامی در سال ۸۱۷ هجری قمری در خرجرد جام از توابع خراسان متولد شد. .وی بعدها همراه پدرش به سمرقند و هرات رفت و در آن دیار به کسب علم و ادب پرداخت. سپس به سیر و سلوک مشغول و از بزرگان طریقت شد. او نزد سلطان حسین میرزا بایقرا و وزیر فاضل او امیر علیشیر نوایی تقربی خاص داشت. او در محرم ۸۹۸ هجری قمری وفات کرد و در هرات با احترام فراوان به خاک سپرده شد. از جامی بیش از چهل اثر و تألیف سودمند و گرانبها به جای مانده است. معروفترین آثار او عبارت از هفت مثنوی به نام «هفت اورنگ» است.

<p>نورالدین عبدالرحمن ابن نظام الدین احمد ابن محمد متخلص به جامی در سال ۸۱۷ هجری قمری در خرجرد جام از توابع خراسان متولد شد. .وی بعدها همراه پدرش به سمرقند و هرات رفت و در آن دیار به کسب علم و ادب پرداخت. سپس به سیر و سلوک مشغول و از بزرگان طریقت شد. او نزد سلطان حسین میرزا بایقرا و وزیر فاضل او امیر علیشیر نوایی تقربی خاص داشت. او در محرم ۸۹۸ هجری قمری وفات کرد و در هرات با احترام فراوان به خاک سپرده شد. از جامی بیش از چهل اثر و تألیف سودمند و گرانبها به جای مانده است. معروفترین آثار او عبارت از هفت مثنوی به نام &laquo;هفت اورنگ&raquo; است.</p>

جامی

دیوان اشعار

غزلیات

قصاید

قطعات

رباعیات

اشعار پراکنده

<div class="b">
<div class="m1">
<p>بسم الله الرحمن الرحیم</p>
</div>
<div class="m2">
<p>طرفه خطابیست ز سفر قدیم</p>
</div>
</div>
<div class="b">
<div class="m1">
<p>کرده ازین حرز ستایشگران</p>
</div>
<div class="m2">
<p>نقش نگین خاتم پیغمبران</p>
</div>
</div>
<div class="n">
<p>صلی الله علیه علی الخاتم و علی آله و صحبه و سلم اما بعد</p>
</div>
<div class="b">
<div class="m1">
<p>دیوان ثالث است این از گفته های جامی</p>
</div>
<div class="m2">
<p>باشد بر اهل بینش پیدا سمینش از غث</p>
</div>
</div>
<div class="b">
<div class="m1">
<p>یا رب چه نیک گفته ست آن نکته دان که گفته ست</p>
</div>
<div class="m2">
<p>الشی ما یثنی الا وقد تثلث</p>
</div>
</div>
<div class="n">
<p>آنچه از نیک و بد بر اهل جهان در جهان آشکاره خواهد شد</p>
</div>
<div class="b">
<div class="m1">
<p>هرچه گردد دوباره آخر کار</p>
</div>
<div class="m2">
<p>آن دوباره سه باره خواهد شد</p>
</div>
</div>
<div class="n">
<p>آغاز تسوید این بیاض و بنیاد ترشیح این ریاض در شهور سنه ست و تسعین و ثمانمائه اتفاق افتاد و من الله المبداء و الیه المعاد</p>
</div>
<div class="b">
<div class="m1">
<p>هر مرغ درین باغ نوایی بگذاشت</p>
</div>
<div class="m2">
<p>هر چغد درین کاخ صدایی بگذاشت</p>
</div>
</div>
<div class="b">
<div class="m1">
<p>جامی ز قفایشان ز سر ساخته پای</p>
</div>
<div class="m2">
<p>مانند قلم کلاغ پایی بگذاشت</p>
</div>
</div>

<div class="b">
<div class="m1">
<p>بسم الله الرحمن الرحیم</p>
</div>
<div class="m2">
<p>املی حمد المنان الکریم</p>
</div>
</div>
<div class="b">
<div class="m1">
<p>آن که به این نکته سنجیده گشت</p>
</div>
<div class="m2">
<p>فاتحه آرای کلام قدیم</p>
</div>
</div>
<div class="n">
<p>متکلمی که خلعت اعجاز کلام معجز طراز قرآن را به ما نفی (و ما هو بقول شاعر) از آلایش تهمت شعر مطهر ساخته و علم بلاغت موردش را حضیض تدنس بل هو شاعر به اوج تقدس (وما علمناه الشعرو ماینبغی له) افراخته و با این همه نخستین مرکب تام را ار آن کلام رفیع الشان بلکه از هر سوره ای از آن در قالب شعر ریخته و بر هیئت نظم انگیخته تا ایمایی باشد به آنکه نفی این معنی به اثبات آن صورت راست که شعر فی حد ذاته امری مذموم است</p>
</div>
<div class="n">
<p>و شاعر به سبب ایراد کلوم منظوم معاتب و ملوم بلکه بنابر آن است که قاصران نظم قرآن را مستند به سلیقه شعر ندارند و معاندان متصدی تحدی به آن را-صلی الله علیه و سلم - از زمره شعرا نشمارید و این واضحترین دلیل است بر رفعت مقام شعر و شعرا و علو منزلت سحر آفرینان شعرآرا. قطعه.</p>
</div>
<div class="b">
<div class="m1">
<p>پایه شعر بین که چون زنبی</p>
</div>
<div class="m2">
<p>نفی نعت پیمبری کردند</p>
</div>
</div>
<div class="b">
<div class="m1">
<p>بهر تصحیح نسبت قرآن</p>
</div>
<div class="m2">
<p>تهمت او به شاعری کردند</p>
</div>
</div>
<div class="b">
<div class="m1">
<p>و پس از املاء حمد</p>
</div>
<div class="m2">
<p>تحیات من اله السلام</p>
</div>
</div>
<div class="b">
<div class="m1">
<p>علی خیرالکرام من الانام</p>
</div>
<div class="m2">
<p>فلک فرشی که از ذوالعرش بر دل</p>
</div>
</div>
<div class="n">
<p>اما بعد نموده می آید که در تاریخ سنه اربع و ثمانین و ثمانماة که مدت عمر از شصت گذشته بود و به هفتاد نزیک گشته قریب به ده هزار بیت از شعرهای پراکنده که اوقات شریف به آن ضایع شده بود و بر آن مت اسف می بود دفع دغدغه جمع و ترتیب را جمع و ترتیب کرده شد و همت بر آن بود که اگر بقیه حیاتی باشد به تلافی آن مصروف گردد</p>
</div>
<div class="n">
<p>اما چون گاه گاه به حکم وقت بی سابقه تکلفی بیتی یا بیشتر از خاطر سر می زد و به موجب اشارت بعضی از درویشان مصرع (که بادا وقت ایشان خوش چو وقت دیگران زیشان) صورت تکمیل می یافت و در قید کتابت می آمد و ادراج آن در سلک آنچه پیشتر سمت انتظام یافته بود مظنه اخلال به ترتیب آن می بود جداگانه در این اوراق ثبت افتاد امید است که اگر موجب اجرای نباشد مفضی به وزری نیز نگردد قطعه.</p>
</div>
<div class="b">
<div class="m1">
<p>در آغاز تصویر این تازه نقش</p>
</div>
<div class="m2">
<p>چون تممته گفتم از بهر فال</p>
</div>
</div>
<div class="b">
<div class="m1">
<p>خردمند دانا به سر حروف</p>
</div>
<div class="m2">
<p>ازان گفته دریافت تاریخ سال</p>
</div>
</div>
<div class="n">
<p>و من الله سبحانه المبدا و الیه المال</p>
</div>