گنجور

شمارهٔ ۲

دردا و هزار بار دردا دردا
کامروز ندارم خبری از فردا
فردا که شوم فرد ز بیگانه و خویش
رب ارحم لی ولا تذرنی فردا

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

دردا و هزار بار دردا دردا
کامروز ندارم خبری از فردا
هوش مصنوعی: آه، چه دردناک است که امروز از فردا هیچ اطلاعی ندارم.
فردا که شوم فرد ز بیگانه و خویش
رب ارحم لی ولا تذرنی فردا
هوش مصنوعی: فردا که از این دنیا بروم، از خداوندا برایم رحمت و لطف خاصی بخواه و مرا تنها مگذار.