جامیشمارهٔ ۱۳۳
حیران شده ام که میل جان با تن چیست
واندر گل تیره این دل روشن چیست
عمری ست که با هزار من هستی من
من می گویم ولی ندانم من چیست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
حیران شده ام که میل جان با تن چیست
واندر گل تیره این دل روشن چیست
هوش مصنوعی: به شدت در فکر و تعجب هستم که چه چیزی آرزوی جان را به بدن مرتبط می‌کند و در درون دل تیره‌ام چه روشنایی‌ای وجود دارد.
عمری ست که با هزار من هستی من
من می گویم ولی ندانم من چیست
هوش مصنوعی: سال‌هاست که من با وجود هزاران ویژگی و جنبه‌های مختلف خود زندگی می‌کنم، ولی هرگز نتوانسته‌ام بفهمم که واقعاً حقیقت من چیست.