جامیشمارهٔ ۴۴
بیشه فقر جای شیران است
شیر این بیشه باش تا باشی
پیشه مرد چیست نفی وجود
مرد این پیشه باش تا باشی
با دو اندیشه جمع نتوان بود
با یک اندیشه باش تا باشی
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بیشه فقر جای شیران است
شیر این بیشه باش تا باشی
هوش مصنوعی: در جنگل فقر، جایی برای شیرها نیست. باید مانند شیر در این جنگل حضور داشته باشی تا قدرتمند و با عزت باقی بمانی.
پیشه مرد چیست نفی وجود
مرد این پیشه باش تا باشی
هوش مصنوعی: شغل و حرفه مرد چیست؟ نفی کردن وجود خودش، همین شغل را پیش بگیرد تا همیشه وجود داشته باشد.
با دو اندیشه جمع نتوان بود
با یک اندیشه باش تا باشی
هوش مصنوعی: دو نوع فکر را نمی‌توان در کنار هم نگه داشت، پس با یک فکر مشغول باش تا به حقیقت برسیدی.