گنجور

بخش ۲۷ - خسرو دهلوی

خسرو دهلوی - رحمه الله تعالی - در شعر متفنن است، قصیده و غزل و مثنوی را ورزیده و همه را به کمال رسانیده، تتبع خاقانی می کند، هرچند در قصیده به وی نرسیده اما غزل را از وی گذرانیده.

غزلهای وی به واسطه معانی آشنا که ارباب عشق و محبت بحسب ذوق و وجدان خود آن را درمی یابند مقبول همه کس افتاده است خمسه نظامی را کسی به از وی جواب نکرده و ورای آن مثنویهای دیگر دارد همه مطبوع و مصنوع.

اطلاعات

منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

خسرو دهلوی - رحمه الله تعالی - در شعر متفنن است، قصیده و غزل و مثنوی را ورزیده و همه را به کمال رسانیده، تتبع خاقانی می کند، هرچند در قصیده به وی نرسیده اما غزل را از وی گذرانیده.
هوش مصنوعی: خسرو دهلوی شاعری برجسته است که در انواع شعر از جمله قصیده، غزل و مثنوی مهارت بالایی دارد و به کمال رسانده است. او تحت تأثیر خاقانی قرار دارد، هرچند در قصیده به سطح او نرسیده، اما در غزل موفق‌تر عمل کرده و از او جلو زده است.
غزلهای وی به واسطه معانی آشنا که ارباب عشق و محبت بحسب ذوق و وجدان خود آن را درمی یابند مقبول همه کس افتاده است خمسه نظامی را کسی به از وی جواب نکرده و ورای آن مثنویهای دیگر دارد همه مطبوع و مصنوع.
هوش مصنوعی: غزل‌های او به دلیل معانی آشنایی که عاشقان و دوستداران عشق و محبت بر اساس احساسات و سلیقه خود درک می‌کنند، مورد توجه و استقبال همه قرار گرفته است. هیچ‌کس نتوانسته به خوبی خمسه نظامی را پاسخ دهد و او همچنین آثار مثنوی دیگری دارد که همگی زیبا و هنرمندانه هستند.