بخش ۳
قرین پادشاه حکیم فکرت پیشه باید نه ندیم هزل اندیشه، زیراکه از آن به درجات کمال برآید و از این به درکات نقصان گراید.
هر نکته کاید از لب داننده گوهریست
خوش آن که ساخت گنج گهر درج سینه را
دانا دل از جواهر حکمت خزینه ایست
از خویشتن مدار جدا این خزینه را
بخش ۲: در تواریخ چنان است که پنج هزار سال سلطنت عالم تعلق به گبران و مغان داشت و این دولت در خاندان ایشان بود زیرا که با رعایا عدل می کردند و ظلم روا نمی داشتند در خبر است که خدای تعالی به داوود علیه السلام وحی کرد که قوم خویش را بگوی که پادشاهان عجم را بد نگویند و دشنام ندهند که ایشان جهان را به عدل آبادان کردند تا بندگان من در وی زندگانی کنند.بخش ۴: بامدادی موبد موبدان با قباد همعنان می رفت مرکب وی به دفع فضلات قوایم خود را از دم تا سم بیالود و تشویر تمام به وی راه یافت در آن اثنا قباد وی را از آداب همرکابی ملوک و همعنانی سلاطین سؤال کرد.
اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
قرین پادشاه حکیم فکرت پیشه باید نه ندیم هزل اندیشه، زیراکه از آن به درجات کمال برآید و از این به درکات نقصان گراید.
هوش مصنوعی: پادشاهی باید عاقل و خردمند باشد و نه همراهی که صرفاً به شوخی و خرافات بپردازد، زیرا با حکمت و تفکر به درجات بالای کمال میرسد و با بیتوجهی و سادگی به درجات پایین و نقصان خواهد رفت.
هر نکته کاید از لب داننده گوهریست
خوش آن که ساخت گنج گهر درج سینه را
هوش مصنوعی: هر نکتهای که از زبان یک عالم و دانا بیان شود، مانند گوهری باارزش است. خوشا به حال کسی که تلاش کرده و گنجینهای از دانش و علم را در دل خود جمعآوری کند.
دانا دل از جواهر حکمت خزینه ایست
از خویشتن مدار جدا این خزینه را
هوش مصنوعی: آدم با دانش و آگاهی، قلبش گنجینهای از جواهرهای حکمت است؛ بنابراین، هرگز نباید آن گنجینه را از خود دور کند.