گنجور

بخش ۲۶

سمنون المحب - قدس سره - گفته است: بنده را محبت خداوند صافی شود تا زشتی بر همه عالم نیفکند.

گر کند جای به دل عشق جمال ازلت
چشم امید به حوران بهشتی ننهی
کی مسلم شودت عشق جمال ازلی
تا بر آفاق همه تهمت زشتی ننهی

اطلاعات

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

سمنون المحب - قدس سره - گفته است: بنده را محبت خداوند صافی شود تا زشتی بر همه عالم نیفکند.
هوش مصنوعی: سمنون المحب - قدس سره - بیان کرده است که باید عشق به خداوند در دل من خالص شود تا هیچ زشتی بر جهان سایه نیندازد.
گر کند جای به دل عشق جمال ازلت
چشم امید به حوران بهشتی ننهی
هوش مصنوعی: اگر دل عاشق زیبایی جاودان عشق شود، دیگر به بهشت و حوریان امید نداشته باش.
کی مسلم شودت عشق جمال ازلی
تا بر آفاق همه تهمت زشتی ننهی
هوش مصنوعی: تا وقتی که عشق به زیبایی ابدی در وجود تو ریشه نکند، نمی‌توانی از زشتی‌های جهان نگریانی داشته باشی.

خوانش ها

بخش ۲۶ به خوانش فاطمه زندی