گنجور » جامی » رسالهٔ اربعین » (۳۴) وَ مِنْ کَلَامِهِ صَلَّی اللهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ: ألْعِلْمُ لا یَحِلُّ مَنْعُهُ. (مسند الشهاب للقضاعی)

(۳۴) وَ مِنْ کَلَامِهِ صَلَّی اللهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ: ألْعِلْمُ لا یَحِلُّ مَنْعُهُ. (مسند الشهاب للقضاعی)

ای گرانمایه مرد دانشور

که ترا علم دین بُوَد معلوم

مستعدّ را از آن مشو مانع

مستحقّ را از آن مکن محروم

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه

منبع اولیه: کمال رحمانی

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

ای گرانمایه مرد دانشور

که ترا علم دین بُوَد معلوم

هوش مصنوعی: ای مرد بزرگ و با ارزش که به علم دین آگاه هستی،

مستعدّ را از آن مشو مانع

مستحقّ را از آن مکن محروم

هوش مصنوعی: آدم‌های مستعد را از آنچه شایسته‌اند منع نکن و به کسی که حقش است، نگذران.