گنجور

بخش ۱ - مقدمه

حمد ایزد نه کار توست ای دل
هر چه کار تو بار توست ای دل
پشت طاقت به عاجزی خم ده
واعترف بالقصور عن حمده
و توسل بافضل الصلوات
و تقرب باصلح الدعوات
بنبی الهدی و احبابه
وارثی علمه و آدابه

اطلاعات

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

حمد ایزد نه کار توست ای دل
هر چه کار تو بار توست ای دل
هوش مصنوعی: ای دل، ستایش خداوند کار تو نیست، بلکه هرچه بر دوش توست، همان کار توست.
پشت طاقت به عاجزی خم ده
واعترف بالقصور عن حمده
هوش مصنوعی: به خودت فشار نیاور و به ضعف و ناتوانی‌ات اعتراف کن و از ستایش او درمانده مباش.
و توسل بافضل الصلوات
و تقرب باصلح الدعوات
هوش مصنوعی: به وسیله‌ی فضل نمازها و نزدیکی به خداوند از راه دعای خیر.
بنبی الهدی و احبابه
وارثی علمه و آدابه
هوش مصنوعی: دوستداران هدایت و علم او وارث دانش و آداب او هستند.