گنجور

بخش ۲۸ - اشارت به مواقف عرصات

پنجه آمد مواقف عرصات
که مطیعان بایستند و عصات
کرده آماده خالق داور
بهر هر موقفی سؤال دگر
هر که گوید جواب خود به صواب
طی هر موقفی کند به شتاب
ور نه در هر یکی ز سختی حال
رنج بیند هزار سال و ملال

اطلاعات

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

پنجه آمد مواقف عرصات
که مطیعان بایستند و عصات
هوش مصنوعی: زمانی فرا رسیده که کسانی که فرمان‌پذیرند باید درنگ کنند و سرکشان به چالش کشیده شوند.
کرده آماده خالق داور
بهر هر موقفی سؤال دگر
هوش مصنوعی: خالق و داور، برای هر موقعیتی سوال و آماده‌سازی خاص خودش را دارد.
هر که گوید جواب خود به صواب
طی هر موقفی کند به شتاب
هوش مصنوعی: هر کس که جواب درست و منطقی خود را بدهد، در هر موقعیتی با سرعت عمل می‌کند.
ور نه در هر یکی ز سختی حال
رنج بیند هزار سال و ملال
هوش مصنوعی: اگر در سختی‌ها و دشواری‌های زندگی قرار بگیری، هر یک از آن‌ها می‌تواند باعث شود که سال‌ها در رنج و محنت بگذرانی و احساس نارضایتی کنی.