جامیبخش ۲۶ - اشارت به میزان
وضع میزان کنند از پی آن
تا بسنجند طاعت و عصیان
آن کش افزود کفه حسنات
شاد زی گو که شد ز اهل نجات
وان که افزود پله عصیان
خون گری گوی که ماند در خسران
بخش ۲۵ - اشارت به تطایر صحایف: از پی نفخ صور نوع بشربخش ۲۷ - اشارت به صراط: چون ز میزان و وزن آن برهند
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
وضع میزان کنند از پی آن
تا بسنجند طاعت و عصیان
هوش مصنوعی: برای سنجش و مقایسهٔ اعمال نیک و بد، معیار و اندازه‌ای وضع می‌کنند.
آن کش افزود کفه حسنات
شاد زی گو که شد ز اهل نجات
هوش مصنوعی: کسی که کارهای نیکش بیشتر شود، خوشحال باش و بدان که او از افراد نجات‌یافته است.
وان که افزود پله عصیان
خون گری گوی که ماند در خسران
هوش مصنوعی: کسی که به راه نافرمانی و گناه قدم می‌گذارد و در عذاب و رنج است، بگو که به دنبال ضرر و آسیب خود ادامه می‌دهد.