جمال‌الدین عبدالرزاقشمارهٔ ۱۲۲
در حسن مماثلت به یوسف نکنی
جز در دل و در دیده تصرف نکنی
جانی که چو عزم رفتنت گشت درست
یک لحظه برای کس توقف نکنی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در حسن مماثلت به یوسف نکنی
جز در دل و در دیده تصرف نکنی
هوش مصنوعی: در زیبایی که شبیه یوسف است، فقط در دل و چشم خودت تغییری ندهی.
جانی که چو عزم رفتنت گشت درست
یک لحظه برای کس توقف نکنی
هوش مصنوعی: وقتی که تصمیم داری بروی، دیگر برای کسی لحظه‌ای هم معطل نمی‌شوی.