جمال‌الدین عبدالرزاقشمارهٔ ۱۰۵
جانا تو چنین بجنگ با من زچه
گر دوست نئی رواست، دشمن زچه
بی هیچ سبب کشیده دامن را
در خون من سوخته خرمن زچه
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
جانا تو چنین بجنگ با من زچه
گر دوست نئی رواست، دشمن زچه
هوش مصنوعی: عزیزم، چرا این طور با من می‌جنگی؟ اگر دوستی نمی‌پذیری، پس دشمنی چرا؟
بی هیچ سبب کشیده دامن را
در خون من سوخته خرمن زچه
هوش مصنوعی: بدون هیچ دلیلی، دامن خود را در خون من غرق کرده است. سوختن خرمن من به چه دلیلی است؟