جلال عضدشمارهٔ ۱
ای کرده ز لطف و قهر تو صنع خدا
در عهد ازل بهشت و دوزخ پیدا
بزم تو بهشت است و مرا جرمی نیست
چون است که در بهشت ره نیست مرا
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: سید محمدرضا شهیم
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای کرده ز لطف و قهر تو صنع خدا
در عهد ازل بهشت و دوزخ پیدا
هوش مصنوعی: ای تو که به لطف و خشم خود، آثار خداوند را در آغاز زمان بهشت و جهنم را نمایان کرده‌ای.
بزم تو بهشت است و مرا جرمی نیست
چون است که در بهشت ره نیست مرا
هوش مصنوعی: جایگاه تو مانند بهشت است و من گناهی ندارم، چون در بهشت جایی برای من وجود ندارد.