جلال عضدشمارهٔ ۲
در غم جانان به ترک جان بگوی
زان که جان اینجا و بال دیگر است
اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: سید محمدرضا شهیم
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در غم جانان به ترک جان بگوی
زان که جان اینجا و بال دیگر است
هوش مصنوعی: در اندوه معشوق، به راحتی از جان خود بگذر، زیرا جان حقیقی انسان در این دنیا نیست و در جهانی دیگر قرار دارد.