شمارهٔ ۱۶
هرچه پیش آید از زمانه تو را
از نکوحالی و ز بدحالی
دل بدان شاددار و غصّه مخور
که نباشد ز حکمتی خالی
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: سید محمدرضا شهیم
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هرچه پیش آید از زمانه تو را
از نکوحالی و ز بدحالی
هوش مصنوعی: هر چیزی که سر راهت قرار گیرد، چه خوب و چه بد، نباید تو را از حالت خوشحال شدن و شادی دور کند.
دل بدان شاددار و غصّه مخور
که نباشد ز حکمتی خالی
هوش مصنوعی: دل را شاد نگهدار و نگران نباش، زیرا هیچ چیز بدون حکمت نیست.