شمارهٔ ۱۲
هرچند که بر جوی ندارم قدرت
لیکن نخرم همه جهان را به جوی
گر جمله جهان ز آب طوفان گیرد
چون نوح به دست ماست دریا به جوی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هرچند که بر جوی ندارم قدرت
لیکن نخرم همه جهان را به جوی
هوش مصنوعی: هرچند که نمیتوانم بر جوی تسلط داشته باشم و آن را مدیریت کنم، اما حاضر نیستم به خاطر آن همه جهانی را که دارم از دست بدهم.
گر جمله جهان ز آب طوفان گیرد
چون نوح به دست ماست دریا به جوی
هوش مصنوعی: اگر تمام دنیا به آب طوفان inundated شود، ما مانند نوح میتوانیم دریا را به نهر تبدیل کنیم.