گنجور

شمارۀ ۸

دیروز چه گُل‌های جهان افروزی
امروز چه سرمای گلستان سوزی
آرندۀ بَرد و آفرینندۀ وَرد
روزی آن طور می‌پسندد روزی

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: همراهان گنجور

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

دیروز چه گُل‌های جهان افروزی
امروز چه سرمای گلستان سوزی
هوش مصنوعی: دیروز دنیا مملو از زیبایی و شکوفه بود، اما امروز هوای گلستان به قدری سرد و سوزناک است که دل را می‌لرزد.
آرندۀ بَرد و آفرینندۀ وَرد
روزی آن طور می‌پسندد روزی
هوش مصنوعی: آفریننده و سازنده زیبایی‌ها، روزی به شیوه‌ای که خودش می‌پسندد، آن زیبایی‌ها را پدید می‌آورد.