ایرج میرزاشمارهٔ ۶۱ - قطعه
گویند ماکیان را باید گرفت و کشت
گر بر خلاف رسم کند نغمۀ خروس
بر گو که چون کنند اگر شاعری کند
شاعر پسند کودکی آماده چون عروس
شمارهٔ ۶۰ - در پشت کتابی که برای سردار عبدالعزیز خان جنرال قنسول افغان مقیم مشهد فرستاده نوشته است: عزیز نسخۀ اشعار صابر شاعرشمارهٔ ۶۲ - درویش: کیست آن بی شعور درویشی
اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: همراهان گنجور
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گویند ماکیان را باید گرفت و کشت
گر بر خلاف رسم کند نغمۀ خروس
هوش مصنوعی: می‌گویند اگر مرغ‌ها نظم و آرامش را برهم بزنند، باید آن‌ها را گرفت و کشت.
بر گو که چون کنند اگر شاعری کند
شاعر پسند کودکی آماده چون عروس
هوش مصنوعی: بگو که اگر شعر یک شاعر مورد پسند باشد، چطور می‌توانند آن را ارزیابی کنند، مانند اینکه یک کودک به مانند عروسی آماده است.