ایرج میرزا » ابیات پراکنده » شمارهٔ  ۱

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>اَمرَدی رفت تا نماز کند</p></div>
<div class="m2"><p>کرد کون سفید خود بالا</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>فاسقی زود جست بر پشتش</p></div>
<div class="m2"><p>گفت سبحان ربی الأَعلی</p></div></div>

دیوان کامل ایرج میرزا - محمد جعفر محجوب - تصویر ۲۸۱

شمارهٔ  ۲

امردی رفت تا نماز کند
کرد کون سفید خود بالا
فاسقی زود جست بر پشتش
گفت سبحان ربی الأعلی

هوش مصنوعی: در این متن، مردی برای نماز به سمت سجده می‌رود و در حین این کار، فرد فاسقی بر او می‌نشیند و عبارتی مذهبی می‌گوید. این روایت به تضاد بین عمل عبادت و رفتار نامناسب اشاره دارد.

شمارهٔ  ۱

هوش مصنوعی: مردی رفت تا نماز بخواند، اما در حین این کار، لباس سفیدش را بالا برد.

اَمرَدی رفت تا نماز کند

هوش مصنوعی: فاسق به سرعت به آسمان پرش کرد و گفت: پاک است پروردگار من که در اوج بلندی‌ها قرار دارد.

شمارهٔ ۱

اطلاعات

برگردان به زبان ساده