شمارهٔ ۱
اَمرَدی رفت تا نماز کند
کرد کون سفید خود بالا
فاسقی زود جست بر پشتش
گفت سبحان ربی الأَعلی
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: همراهان گنجور
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
اَمرَدی رفت تا نماز کند
کرد کون سفید خود بالا
هوش مصنوعی: مردی رفت تا نماز بخواند، اما در حین این کار، لباس سفیدش را بالا برد.
فاسقی زود جست بر پشتش
گفت سبحان ربی الأَعلی
هوش مصنوعی: فاسق به سرعت به آسمان پرش کرد و گفت: پاک است پروردگار من که در اوج بلندیها قرار دارد.