اقبال لاهوری » پیام مشرق » بخش ۷۴ - دماغم کافر زنار دار است

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>دماغم کافر زنار دار است</p></div>
<div class="m2"><p>بتان را بنده و پروردگار است</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>دلم را بین که نالد از غم عشق</p></div>
<div class="m2"><p>ترا با دین و آئینم چه کار است</p></div></div>

بخش ۷۵ - صنوبر بندهٔ آزادهٔ او

دماغم کافر زنار دار است
بتان را بنده و پروردگار است
دلم را بین که نالد از غم عشق
ترا با دین و آیینم چه کار است

هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر به احساسات درونی خود اشاره می‌کند. او می‌گوید که دلش از عشق رنج می‌برد و در عین حال به تلاش برای درک و پذیرش دین و آیین اشاره دارد. به نوعی، او با تضاد بین عشق و مذهب دست و پنجه نرم می‌کند و نشان می‌دهد که عشق برایش اهمیت بیشتری دارد.

بخش ۷۳ - خیال او درون دیده خوشتر

بخش ۷۴ - دماغم کافر زنار دار است

https://api.ganjoor.net/api/audio/xml/26605

هوش مصنوعی: سرم پر از افکار و عقاید غیرمذهبی است و به خاطر این اعتقادات، به معبودان واتیه‌ها وابسته هستم و آن‌ها را همچون خدایان خود می‌پرستم.

دماغم کافر زنار دار است

بتان را بنده و پروردگار است

هوش مصنوعی: دل من در غم عشق تو به شدت می‌نالد و هیچ اهمیتی به دین و آیین ندارم.

دلم را بین که نالد از غم عشق

ترا با دین و آئینم چه کار است

بخش ۷۴ - دماغم کافر زنار دار است

اطلاعات

برگردان به زبان ساده

خوانش ها

بخش ۷۴ - دماغم کافر زنار دار است به خوانش مخدوم حسان لاهوری