بخش ۷ - نه هر کس از محبت مایه دار است
نه هر کس از محبت مایه دار است
نه با هر کس محبت سازگار است
بروید لاله با داغ جگر تاب
دل لعل بدخشان بی شرار است
بخش ۶ - ببرگ لاله رنگ آمیزی عشق: به برگ لاله رنگ آمیزی عشقبخش ۸ - درین گلشن پریشان مثل بویم: درین گلشن پریشان مثل بویم
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نه هر کس از محبت مایه دار است
نه با هر کس محبت سازگار است
هوش مصنوعی: هر کسی که عشق و محبت دارد، الزاما فردی مناسب نیست و همهکس هم نمیتواند با محبت و عشق کنار بیاید.
بروید لاله با داغ جگر تاب
دل لعل بدخشان بی شرار است
هوش مصنوعی: بروید گل لاله با زخم دل، تاب و توان دل سنگگونه بدخشان بدون شور و شعف است.