اقبال لاهوری » پیام مشرق » بخش ۲۹۵ - )

بخش ۲۹۶ - )

ایکه گل چیدی منال از نیش خار
خار هم می روید از باد بهار

هوش مصنوعی: شاعر به زیبایی گل اشاره می‌کند و افسوس می‌خورد که آن گل را از میان خاری چیده است. او همچنین به این نکته اشاره می‌کند که خار نیز به‌واسطه‌ی باد بهار رشد می‌کند، یعنی زیبایی و زشتی در کنار هم وجود دارند.

بخش ۲۹۴ - )

بخش ۲۹۵ - )

هوش مصنوعی: اگر گلی چیده‌ای، از نیش خارا نترس. چرا که خار هم از وزش باد بهار رشد می‌کند.

ایکه گل چیدی منال از نیش خار

خار هم می روید از باد بهار

بخش ۲۹۵ - )

اطلاعات

برگردان به زبان ساده