اقبال لاهوری » پیام مشرق » بخش ۲۸۸ - )

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>گل گفت که عیش نو بهاری خوشتر</p></div>
<div class="m2"><p>یک صبح چمن ز روزگاری خوشتر</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>زان پیش که کس ترا بدستار زند</p></div>
<div class="m2"><p>مردن بکنار شاخساری خوشتر</p></div></div>

فانوس خیال » تصویر 8197 - اقبال لاهوری » پیام مشرق » بخش ۲۸۸ - )

بخش ۲۸۹ - )

گل گفت که عیش نو بهاری خوشتر
یک صبح چمن ز روزگاری خوشتر
زان پیش که کس ترا بدستار زند
مردن بکنار شاخساری خوشتر

هوش مصنوعی: در این شعر، گل می‌گوید که لذت و زیبایی بهار جدید، از هر چیز دیگری خوش‌تر است. او به زیبایی صبح در چمن اشاره می‌کند و تأکید می‌کند که پیش از آنکه کسی به دست او آسیب برساند، مرگ در کنار درختان و طبیعت آرامش‌بخش‌تر و زیباتر است.

بخش ۲۸۷ - )

بخش ۲۸۸ - )

هوش مصنوعی: گل بیان می‌کند که لذت بهاری تازه از یک صبح در چمن زار، بهتر و دل‌انگیزتر از روزهای گذشته است.

گل گفت که عیش نو بهاری خوشتر

یک صبح چمن ز روزگاری خوشتر

هوش مصنوعی: قبل از آنکه کسی تو را در بند بکشد، بهتر است که در کنار درختی زیبا بمیری.

زان پیش که کس ترا بدستار زند

مردن بکنار شاخساری خوشتر

بخش ۲۸۸ - )

اطلاعات

برگردان به زبان ساده