اقبال لاهوری » پیام مشرق » بخش ۲۸۷ - )

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>کلک را ناله از تهی مغزی است</p></div>
<div class="m2"><p>قلم سرمه را صریری نیست</p></div></div>

بخش ۲۸۸ - )

کلک را ناله از تهی مغزی است
قلم سرمه را صریری نیست

هوش مصنوعی: این بیت به نوعی به ناتوانی و کمبود فهم و دانش اشاره دارد. "کلک" به معنای قلم یا نوشتن است و "ناله از تهی مغزی" نشان‌دهنده‌ی آن است که نوشتن بدون فهم و دانش، به درد نمی‌خورد. در نهایت، "قلم سرمه" نیز نشانه‌ای از لذتی است که زمانی به وجود می‌آید که نوشتن با دانش و بینش همراه باشد.

بخش ۲۸۶ - )

بخش ۲۸۷ - )

هوش مصنوعی: قلمی که برای نوشتن استفاده می‌شود، از بی‌مایگی و نداشتن فکر درست ناله می‌زند. خودکار یا قلم به تنهایی نمی‌تواند چیزی بیافریند، چرا که خالی از محتواست.

کلک را ناله از تهی مغزی است

بخش ۲۸۷ - )

اطلاعات

برگردان به زبان ساده