بخش ۲۷۳ - هگل
حکمتش معقول و با محسوس در خلوت نرفت
گرچه بکر فکر او پیرایه پوشد چون عروس
طایر عقل فلک پرواز او دانی که چیست؟
«ماکیان کز زور مستی خایه گیرد بی خروس»
بخش ۲۷۲ - محاوره ما بین حکیم فرانسوی اوگوست کنت و مرد مزدور: حکیم:بخش ۲۷۴ - جلال و گوته: نکته دان المنی را در ارم
اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
حکمتش معقول و با محسوس در خلوت نرفت
گرچه بکر فکر او پیرایه پوشد چون عروس
هوش مصنوعی: حکمت او قابل درک و احساس است و در تنهایی به سر نمیبرد. هرچند فکر او زیبا و منحصر به فرد است، مانند عروسی که لباس عروسی بر تن دارد.
طایر عقل فلک پرواز او دانی که چیست؟
«ماکیان کز زور مستی خایه گیرد بی خروس»
هوش مصنوعی: پرنده عقل مانند پرندهای است که در آسمان پرواز میکند؛ آیا میدانی این چه وضعیتی است؟ «پرندههای ناتوانی که به خاطر ازدیاد نشئگی و مستی، بالهایی ندارند و تنها به کمک خروس از جا بلند میشوند.»