اقبال لاهوریبخش ۵ - جهان از خود برون‌آوردهٔ کیست؟
جهان از خود برون آوردهٔ کیست؟
جمالش، جلوهٔ بی‌پردهٔ کیست؟
مرا گویی که از شیطان حذر کن
بگو با من که او پروردهٔ کیست؟
بخش ۴ - چه شور است این که در آب و گل افتاد: چه شور است این که در آب و گِل افتاد؟بخش ۶ - دل بی‌قید من در پیچ و تابی‌ست: دلِ بی‌قیدِ من، در پیچ و تابی‌ست
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
جهان از خود برون آوردهٔ کیست؟
جمالش، جلوهٔ بی‌پردهٔ کیست؟
هوش مصنوعی: این دنیا و آنچه در آن است، متعلق به چه کسی است؟ زیبایی‌اش، نمایانگر چه کسی است که در پس پرده پنهان است؟
مرا گویی که از شیطان حذر کن
بگو با من که او پروردهٔ کیست؟
هوش مصنوعی: می‌گویی از شیطان دوری کن، اما بگو که او به خاطر چه کسی به وجود آمده است؟