بخش ۳۶ - دگرگون کشور هندوستان است
دگرگون کشور هندوستان است
دگرگون آن زمین و آسمان است
مجو از ما نمازِ پنجگانه
غلامان را صفآرایی گران است
بخش ۳۵ - مریدی فاقه مستی گفت با شیخ: مریدی فاقه مستی گفت با شیخبخش ۳۷ - ز محکومی مسلمان خودفروش است: ز محکومی مسلمان خودفروش است
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دگرگون کشور هندوستان است
دگرگون آن زمین و آسمان است
هوش مصنوعی: کشور هندوستان تغییر پیدا کرده است و این تغییر فقط در زمین نیست بلکه در آسمان نیز حس میشود.
مجو از ما نمازِ پنجگانه
غلامان را صفآرایی گران است
هوش مصنوعی: از ما انتظار نداشته باش که مانند غلامان، نمازهای پنجگانه را با نظم و ترتیب خاصی انجام دهیم؛ چون این کار برای ما دشوار و سنگین است.