اقبال لاهوریبخش ۳۰۴ - جوانمردی که دل با خویشتن بست
جوانمردی که دل با خویشتن بست
رود در بحر و دریا ایمن از شست
نگه را جلوه مستی ها حلال است
ولی باید نگه داری دل و دست
بخش ۳۰۳ - پریشان هر دم ما از غمی چند: پریشان هر دم ما از غمی چندبخش ۳۰۵ - ازن غم ها دل ما دردمند است: ازن غم ها دل ما دردمند است
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
جوانمردی که دل با خویشتن بست
رود در بحر و دریا ایمن از شست
هوش مصنوعی: مردانگی این است که کسی با خود عهد ببندد، او در دل زندگی سختی‌ها را پشت سر می‌گذارد و در میان مشکلات به سلامت می‌ماند.
نگه را جلوه مستی ها حلال است
ولی باید نگه داری دل و دست
هوش مصنوعی: نگاه کردن به زیبایی‌ها و جذابیت‌های زندگی مجاز است، اما باید توجه داشته باشی که دل و روح و همچنین کارهای درست را باید حفظ کنی.