اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۲۷۸ - حرم جز قبله قلب و نظر نیست

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>حرم جز قبله قلب و نظر نیست</p></div>
<div class="m2"><p>طواف او طواف بام و در نیست</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>میان ما و بیت الله رمزیست</p></div>
<div class="m2"><p>که جبریل امین را هم خبر نیست</p></div></div>

بخش ۲۷۹ - حضور عالم انسانی

حرم جز قبله قلب و نظر نیست
طواف او طواف بام و در نیست
میان ما و بیت الله رمزیست
که جبریل امین را هم خبر نیست

هوش مصنوعی: این شعر به مفهوم عمیق حرم و اهمیت آن در دل و روح اشاره دارد. حرم تنها یک مکان فیزیکی نیست، بلکه قبله دل‌ها و مرکز توجه است. طواف کردن در حرم، مشابه چرخش دور بام‌ها و درها نیست و بین زائران و کعبه رمزی نهفته وجود دارد که حتی جبریل، فرشته مقرب، از آن آگاه نیست. این مضمون نشان‌دهنده‌ی عمق روحانی و معنوی ارتباط انسان‌ها با مکان‌های مقدس است.

بخش ۲۷۷ - بخود باز او دامان دلی گیر

بخش ۲۷۸ - حرم جز قبله قلب و نظر نیست

هوش مصنوعی: حرم فقط جایی برای قلب و نگاه نیست، بلکه دور زدن و احترام گذاشتن به آن، فقط به اطراف و محیط آن محدود نمی‌شود.

حرم جز قبله قلب و نظر نیست

طواف او طواف بام و در نیست

هوش مصنوعی: بین ما و کعبه راز و رمزی وجود دارد که حتی جبرئیل امین نیز از آن آگاه نیست.

میان ما و بیت الله رمزیست

که جبریل امین را هم خبر نیست

بخش ۲۷۸ - حرم جز قبله قلب و نظر نیست

اطلاعات

برگردان به زبان ساده