اقبال لاهوریبخش ۲۷۳ - نگر خود را بچشم محرمانه
نگر خود را بچشم محرمانه
نگاه ماست ما را تازیانه
تلاش رزق ازن دادند ما را
که باشد پر گشودن را بهانه
بخش ۲۷۲ - پریدن از سر بامی به بامی: پریدن از سر بامی به بامیبخش ۲۷۴ - نهنگی بچه خود را چه خوش گفت: نهنگی بچه خود را چه خوش گفت
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نگر خود را بچشم محرمانه
نگاه ماست ما را تازیانه
هوش مصنوعی: به نگاه خود توجه کن، چرا که این نگاه برای ما مانند تازیانه‌ای است که ما را تحت تأثیر قرار می‌دهد.
تلاش رزق ازن دادند ما را
که باشد پر گشودن را بهانه
هوش مصنوعی: تلاش برای به دست آوردن روزی به ما یاد داد که برای پرواز کردن و آزادی، باید بهانه‌ای داشته باشیم.
حاشیه ها
1389/08/08 08:11
منصور محمدزاده
خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
تلاش رزق ازن دادند ما را
که باشد پر گشودن را بهانه
درست:
تلاش رزق ازان دادند ما را
که باشد پر گشودن را بهانه