گنجور

بخش ۲۶۱ - ز من گیر این که مردی کور چشمی

ز من گیر این که مردی کور چشمی
ز بینای غلط بینی نکو تر
ز من گیر این که نادانی نکو کیش
ز دانشمند بی دینی نکو تر

اطلاعات

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: سایت علامه اقبال

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ز من گیر این که مردی کور چشمی
ز بینای غلط بینی نکو تر
هوش مصنوعی: از من بگیر که مردی نابینا بهتر از بینایی است که به اشتباه نیک را بد می‌بیند.
ز من گیر این که نادانی نکو کیش
ز دانشمند بی دینی نکو تر
هوش مصنوعی: از من بیاموز که نادانی که خوب‌کیش باشد، از دانشمندی که بی‌دین است، بهتر است.