اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۱۹۳ - بگیر از ساغرشن لاله رنگی

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>بگیر از ساغرشن لاله رنگی</p></div>
<div class="m2"><p>که تاثیرش دهد لعلی به سنگی</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>غزالی را دل شیری ببخشد</p></div>
<div class="m2"><p>بشوید داغ از پشت پلنگی</p></div></div>

بخش ۱۹۴ - نصیبی بردم از تاب و تب او

بگیر از ساغرشن لاله رنگی
که تاثیرش دهد لعلی به سنگی
غزالی را دل شیری ببخشد
بشوید داغ از پشت پلنگی

هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از ساغری صحبت می‌کند که رنگ لاله‌ای دارد و اثر آن می‌تواند سنگ را به لعل تبدیل کند. همچنین اشاره می‌کند که این ساغر می‌تواند دل یک غزال را به شیر ببخشد و داغی که بر پشت پلنگی است، بزداید. به طور کلی، این اشعار به قدرت و تأثیر نوشیدنی‌های سرمستی اشاره دارند.

بخش ۱۹۲ - به کام خود دگر آن کهنه می ریز

بخش ۱۹۳ - بگیر از ساغرشن لاله رنگی

هوش مصنوعی: از پیاله‌ای شرابی بنوش که رنگش مانند لاله است و تاثیرش آنقدر قوی است که بتواند سنگی را هم تبدیل به مروارید کند.

بگیر از ساغرشن لاله رنگی

که تاثیرش دهد لعلی به سنگی

هوش مصنوعی: یک غزال دلیر می‌تواند در مقابل خطراتی که از طرف پلنگ وجود دارد، به مانند شیری شجاع عمل کند و بر دردها و موانع غلبه کند و آثار آن را از خود بزداید.

بخش ۱۹۳ - بگیر از ساغرشن لاله رنگی

اطلاعات

برگردان به زبان ساده

حاشیه ها