اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۱۸۷ - ز قرآن پیش خود آئینه آویز!

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>ز قرآن پیش خود آئینه آویز</p></div>
<div class="m2"><p>دگرگون گشته‌ای از خویش بگریز</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>ترازویی بنه کردار خود را</p></div>
<div class="m2"><p>قیامتهای پیشین را برانگیز</p></div></div>

بخش ۱۸۸ - ز من بر صوفی و ملا سلامی

ز قرآن پیش خود آیینه آویز
دگرگون گشته ای از خویش بگریز
ترازویی بنه کردار خود را
قیامتهای پیشین را برانگیز

هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به انسان‌ها توصیه می‌کند که با نگاهی به قرآن و خودآگاهی، به اصلاح رفتار و افکار خود بپردازند. او از آنها می‌خواهد که خود را از وضعیت کنونی خود دور کنند و به کارهای خود وزن دهند و نتایج اعمال گذشته را مدنظر قرار دهند. از این طریق، فرد می‌تواند به درک بهتری از خود و قیامت‌های پیشین برسد.

بخش ۱۸۶ - به بند صوفی و ملا اسیری

بخش ۱۸۷ - ز قرآن پیش خود آئینه آویز!

هوش مصنوعی: از قرآن، آینه‌ای برای خود آویزان کن و از خودت فاصله بگیر؛ یعنی به خویشتن خویش بهتر نگاه کن و از نقص‌ها و اشتباهات خود دوری کن.

ز قرآن پیش خود آئینه آویز

دگرگون گشته‌ای از خویش بگریز

هوش مصنوعی: قدرتی برای سنجش اعمال خود پیدا کن و یادآوری کن که روزهای گذشته چگونه مهم و تاثیرگذار بوده‌اند.

ترازویی بنه کردار خود را

قیامتهای پیشین را برانگیز

بخش ۱۸۷ - ز قرآن پیش خود آئینه آویز!

اطلاعات

برگردان به زبان ساده

حاشیه ها