گنجور

شمارهٔ ۵۰

گفتار خوش و لب چو قندم باید
گیسوی دراز چون کمندم باید
گویند که یار سرو بالا داری
عالی نظرم قد بلندم باید

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: سید جابر موسوی

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

گفتار خوش و لب چو قندم باید
گیسوی دراز چون کمندم باید
هوش مصنوعی: برای اینکه بتوانی با دیگران به خوبی ارتباط برقرار کنی، باید در کلماتت شیرینی و دلنشینی داشته باشی. همچنین، مانند گیسوی بلند که جذابیت ایجاد می‌کند، باید در رفتار و ظاهر خود جاذبه و زیبایی داشته باشی.
گویند که یار سرو بالا داری
عالی نظرم قد بلندم باید
هوش مصنوعی: می‌گویند که محبوب من مانند درخت سرو بلند و زیباست، و من هم باید قد بلندی داشته باشم تا با او قابل مقایسه باشم.

حاشیه ها

1400/04/22 20:06
کاربر سیستمی

تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده

تغییر مصرع ۳ از «گویندکه یار سرو بالا داری» به «گویند که یار سرو بالا داری»