همام تبریزی » مفردات » شمارهٔ ۴۵

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>چون جان و دلم ز خدمتت نیست جدا</p></div>
<div class="m2"><p>اندر نظرت چه قدر دارد بدنی</p></div></div>

شمارهٔ ۴۶

چون جان و دلم ز خدمتت نیست جدا
اندر نظرت چه قدر دارد بدنی

هوش مصنوعی: این شعر بیانگر عشق عمیق و وابستگی شدید شاعر به معشوق است. شاعر می‌گوید که جان و دلش از خدمت به معشوق جدا نیست و از طرفی از معشوق می‌پرسد که بدن او در نظر او چه ارزشی دارد. در واقع، شاعر می‌خواهد نشان دهد که عشق و احساسات او از جسم و ظاهر فراتر است و به معنا و روح وابسته است.

شمارهٔ ۴۴

شمارهٔ ۴۵

هوش مصنوعی: وقتی جان و دلم از خدمت به تو جدا نیست، در نظر تو بدن چه ارزشی دارد؟

چون جان و دلم ز خدمتت نیست جدا

اندر نظرت چه قدر دارد بدنی

شمارهٔ ۴۵

اطلاعات

برگردان به زبان ساده