همام تبریزیشمارهٔ ۴۳
از دیده گرچه دوری از دور در حضوری
در جسم دل چو جانی در چشم جان چو نوری
اطلاعات
وزن: مفعول فاعلاتن مفعول فاعلاتن (مضارع مثمن اخرب)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: سید جابر موسوی
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از دیده گرچه دوری از دور در حضوری
در جسم دل چو جانی در چشم جان چو نوری
هوش مصنوعی: هرچند که از نظر دور هستی، اما در حقیقت همیشه حضور داری. مانند روحی در دل و نوری در چشم، که همیشه احساس می‌شود.
حاشیه ها
1400/04/22 20:06
کاربر سیستمی
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۲ از «در جسم دل چو جانی در چشم چو نوری» به «در جسم دل چو جانی در چشم جان چو نوری»