گنجور
همام تبریزیهمام تبریزی

شمارهٔ ۴۲

هنوز صبح نخستین روز دولت توست
در انتظار طلوع جمال خورشیدی
شمارهٔ ۴۱: ز وصف اشتیاق او شدی الکن بیان منشمارهٔ ۴۳: از دیده گرچه دوری از دور در حضوری

اطلاعات

وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: سید جابر موسوی

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

هنوز صبح نخستین روز دولت توست
در انتظار طلوع جمال خورشیدی
هوش مصنوعی: هنوز صبح اولین روز حکومت توست و منتظر ظهور زیبایی تو مانند طلوع خورشید هستم.